89600411306: переводы
Lie to Me - 03x13 - Killer App / Теория лжи 03x13
→wouldn't I
just kill Kyle?
just kill Kyle?
0 мог бы я убить Кайла?
→If I was gonna
kill anyone,
kill anyone,
−1 Если бы я убил кого-нибудь,
→It's adorable.
0 Это восхитительно
→I just love watching
your little brain work.
your little brain work.
0 Мне нравится смотреть, как работает твой маленький мозг
→You want control.
0 Ты хотел контроль
→Inflection went down
when you said her name.
when you said her name.
−2 Модуляция ухудшалась когда ты сказал ее имя
→You're a shrink and Claire
had emotional problems.
had emotional problems.
−2 Ты сократился и у Клэр были эмоциональные проблемы
→Who I was to Claire?
−1 Кем я был к Клэр?
→I'll take that cup
of coffee now, please.
of coffee now, please.
−1 Я возьму ту чашку кофе, пожалуйста
→I'll take over.
−1 Я разберусь
→Yeah, that, and a job.
0 Да, это, и работа
→Who's knocking it?
−1 А кто стучит?
→Come on, man,
don't knock charity.
don't knock charity.
−1 Пошли, мужик, не стучи в благотворительность
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 октября 2010 г.
(5836 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
476 версий перевода
с общим рейтингом −35
Карма: −1 (оценок: 11)