MaNdRoGoRa: комментарии

Дай мне минуту, чтобы я мог одеться. ?

1 предложение кривобоко как-то...

оки)

оборудование
снаряжение
аппаратура
оснащение
устройство
экипировка
вооружение

что лучше выбрать?)

«проверял» вместо «испытывал» , как думаете?

последнее предложение не ах ти(

не помню, чтобы у него были кривые зубы...

может кто предложит вариант последнего предложения?

он не умер) он говорит, что сделал это.... я сделал. (проснулся, или очнулся)

или – «Я думал, что ты любишь ребенка лучше, чем это.» ???

Она к нему всегда обращалась на Вы.( только не тогда, когда сердилась на него)

Потому и перевожу – Вы

или все же переводить – Разговорчивая Бэтти?

вампирская...вампирическая – как правильнее?

извинился

Просто без «есть».

Пришли вслед за Тео и Наоми... (как вариант)

ответил...замерзал... (Майкл),не Ева это говорит

молодец))

или лучше написать – «Нет ничего постыдного, в прозьбе о помощи.»

цементируя...=(

базируя, располагая, оставляя

?????