455 комментариев

“The days I didn’t see her leave...

может как-то по другому?

Можно еще закончить так – «когда вы находитесь в полудреме ».

Как лучше?

"Трент опустил голову, и я заколебалась, когда парни впереди, ударил по чем-то. (она имеет в виду Веров ремонтирующих бил.стол)

Что-то, чтобы отвлечься от бизнеса. Мне они сейчас не нужны..."

«Ну, а я бы не отказалась.»

Просто , без Вы – «Хочешь кофе?»

Можно еще – « Я бы так этого хотела»

«Она могла бы проследить, чтобы я все сделала правильно. »

на счет последнего предложения – неуверенна, так как уже практически засынаю...

да и стоит вспомнить, любовь таких, как сестра Айви, к Бринстону....(а ведь такие же, как она, ходят на концерты Такаты)

потому, здесь скорее «одуревший от наркотиков»

если бы он был мертвецки пьян, он не смог бы петь)))

stoned
сл.
1) мертвецки пьяный
2) одуревший от наркотиков

“Вы должны что-то видеть. Быть частью чего-то, что касается людей. Одна музыка . ”

Можно и «Только музыка»...

и тебе сладких)...сейчас навояю здесь каракуль)))

Внимание стало расплывчатым ...

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 октября 2010 г. (5835 дней)
Деятельность:
2250 версий перевода с общим рейтингом 1278
794 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать MaNdRoGoRa личное сообщение