MaNdRoGoRa: комментарии

..., поднимаясь.
... это была я, кто научил его...

- И ты заставишь меня? (И что ты мне сделаешь?)

красный-запыленные .... как-то, что они там, с пылью чай пить собрались? б-рр.

ох и Тритон)))))))

- Не отказалась бы ты от чая? ( но это слишком пафосно)

for when the sun turns black – предложения вариантов?

или – Посмотрите, они загораются! ????

здесь непонятно кого он демоном называет – то ли Тритон ,то ли самого Ала. Потому и пишу просто – демон, а не демонеса.

Бримстон так и будем писать? А то, в некоторых книгах писалось «сера» , и было не совсем понятно.
А так сразу – Бримстон – название наркотика.)

... Мы сделали их.

- Вы чувствуете это? ( отталкиваюсь от этого перевода, ниже в фразе Ала)

Разве? (но знака вопроса нет же)
Похоже на то.....

или ... Боже, сжалься. ?

если не по тексту, то лучше бы написать ... Нахмурившись, Ал сузил глаза.

... умирать здесь.

... как здесь пустынно, ...
... в мейсоновскую банку. ( http://yandex.ua/images/search?source=wiz&uinfo=sw-1280-sh-1024-ww-1263-wh-910-pd-1-wp-5x4_1280x1024&tld=ua&p=1&text=Mason%20jar&noreask=1&pos=39&rpt=simage&lr=964&pin=1&img_url=http%3A%2F%2Fwedding-pictures-04.onewed.com%2F31448%2Fromantic-vintage-weddings-chandeliers-with-mason-jars-1__full.jpg )

картинку можно будет в текст вставить...

- Кажется, ничего не работает рядом с Рейчел.

... постукивающим танцем

... кудрявыми и все.

Может пусть будет – Эти волны не могут быть....?