455 комментариев

почему волны заставляют нежить засыпать ?

Я очень долго не спала.

было бы , конечно, лучше – ...я рада, что сейчас я здесь. ...но не по тексту будет.

- фыркнула она, ...(как вариант)

... наклонилась, чтобы заткнуть ее.
... Что она о себе возомнила? ...

( как вариант)

- В самом деле? (как вариант)

Ты меня извини, Эласбет, .... Но есть ли у тебя, хоть какая причина...

Предполагаю, что Квен....

...Это уже отличное начало.

- Мне нужно поговорить с кем-то из них...

потому я стремительно провела кончиком языка обводя его губы... ( но мне нравится и твой вариант перевода)

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 октября 2010 г. (5834 дня)
Деятельность:
2250 версий перевода с общим рейтингом 1278
794 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать MaNdRoGoRa личное сообщение