455 комментариев

Угу, верно. Вот странность, в голове крутится одно, а пишется то что перед глазами в переводчике)

да и мне)
Но, наш Трентушка из элиты, как бы, ему изысканные слова подавай)))) Так что, при редактировании выберешь потом =)

... Одно свидание, чтобы я честно мог сказать сам себе, что все остальные дни не были... свиданьями.

... и меня она не включает в себя. (как-то так... или что-то на подобие. А то, она же не лампочка, чтобы включатся =))

варианты:
...себя, держащую Трента за руку в общественных местах.
... Но на Трента.

«курица не тормози, иди на свиданку с этим мужчинкой!)))))))» – моя реакция на текст =)

Что насчет моей машины?

... уличное освещение вспыхивало/мигало отсветами на его mesmerizingly ???

They got it locked down, – варианты? Они открыли блок, Они раскрыли замки? вскрыли блокировку....

- сказала я , поражаясь.

, это что-то уникальное и заветное. – кривенько как-то

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 октября 2010 г. (5834 дня)
Деятельность:
2250 версий перевода с общим рейтингом 1278
794 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать MaNdRoGoRa личное сообщение