455 комментариев

Тогда, может вначале пусть будет – ..демоница положила вторую руку на жезл... ?

угу, ниже в тексте поняла)

Может пусть будет – Солнце осветило меня всю красным... ?
...как тут выросла/выжила трава.

...-Я забыла, и все же мы все здесь прозябаем в этой отвратительной грязи.

Поверхностный демон молотил по кругу, чтобы выбраться, и даже тяжеленное лезвие не смогло бы нанести хоть какой-нибудь ущерб, даже будь оно столь же большое, как и он сам.

( если честно, то какое-то странное сравнение поверхностного демона с лезвием – для меня, по крайней мере. =)) Ведь понятно же, что какой-то там демон не прорвет круг Тритон.

я только не понимаю, зачем в этом абзаце о ней(Тритон) говорят , как о «нём»???

Что с тобой, бедной чертякой, сделалось?

... У нее в руке был черный жезл, ... и пела над очертанием живой зелени....

... красноречивое молчание,

Он повернулся ко мне спиной, и положил мел....

...Не осечка, а чрезмерная.....

У меня был небольшой доход...

кхм, не думаю что здесь нужно приравнивать что-то к тибетским верованиям, просто она так назвала свое Цы, Тулпой, и все.... ну и , конечно, подсознательное воспоминание о летнем таборе, коне Трента – Тулпе..... вот от туда и идет название.

Я могла понять его точку зрения,

...не хватит опыта, чтобы различить....

... намек замшелого аромата, шедшего от Ала, настолько слабого, и я подумала, что мне показалось.
...- Только твоя аура, и ее совсем немного/капля, – добавил он.

Что означает – виновны в этом были осечки. Пытаясь выровнять дыхание, я снова подключилась к лей-линии. ...

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 октября 2010 г. (5834 дня)
Деятельность:
2250 версий перевода с общим рейтингом 1278
794 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать MaNdRoGoRa личное сообщение