455 комментариев

Мои пальцы задрожали. Это так оно работает, да?

Ал поморщился, рассказывая и всматриваясь в пространство..
...отодвинулся назад. ( продвигался назад – лишнее=)

...кухню, и она уже на пол пути к тому, чтобы выглядеть опять прилично.

Моя ладонь зачесалась, ...
...выливая то, что как я думала, было...

- Не указано сколько,..... (можно еще так)

...На мгновение меня переполнило облегчение. ...

Да, Дженкс об этом и говорит) Но именно – «Ты нравишься», а не «Он тебе нравится»
Здесь она колеблется; она не знает – нравится она Тренту, испытывает он к ней что-то или нет. В своих чувствах она уже признается, а вот чувства Трента, для нее загадка.
Вот Дженкс и говорит – да ты ему очень нравишься .

или – Я все еще жду. ( там же только они вдвоем. или он и за рыбку отвечает?=)

... Он демонстративно уронил ..

...- В какую сторону они текут, Рейчел?

... Тебе нужна книга для этого?

повторяется «сказала Айви»

... жужжали с плеча Айви.

последовать за ним, («его» стереть)

шлепали в их карманах и в сильно сжатых руках.

Ну, это была единственная хорошая вещь, но я начинала видеть картину полностью, и мне она очень не нравилось.
(она начала понимать, что все «взрывы энергии» взаимосвязаны)

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 октября 2010 г. (5834 дня)
Деятельность:
2250 версий перевода с общим рейтингом 1278
794 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать MaNdRoGoRa личное сообщение