MaNdRoGoRa: переводы
RACHEL CAINE - Last Breath (The Morganville Vampires 11) / Последний Вздох
→“Yes.”
0 "Да."
→“Eeek,” Shane said. “Nothing. Right, Amazon princess. I get the point.”
0 "Э-хх..." сказал Шейн. "Ничего. Прямо, принцесса амазонка. Я все понял.”
→“Hey!” She smacked his arm. “I’m a girl. What exactly are you saying? That I’m not brave or something?”
0 "Эй!” Она шлепнула его руку. “Я-девочка. Что ты говоришь? Что я не так храбрая, или что?”
→“In case you’re worried, I’m not girly-scared or anything.”
0 "В случае, если ты беспокоишься, я не пугливая девчонка."
→Of course, so had Shane . . . but he hadn’t always been on the vampires’ side, at the time.
0 Конечно, так было с Шейном... но он не всегда был на стороне вампиров, в то время.
→Claire nodded. “You got the overdue notice, didn’t you? It’s this or they come to collect. You don’t want that.”
0 Клэр кивнула. "У тебя есть просроченные уведомления, не так ли? Или это, или они приходят собирать. Ты не хочешь этого. "
→ONE
0 1.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 октября 2010 г. (5834 дня)
- Деятельность:
-
2250 версий перевода
с общим рейтингом 1278
794 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)