maralta: переводы

Lost Girl - 02x17 - The Girl Who Fae'd With Fire.

→Better just
pitch it.

0 Лучше просто выброси.

→I'm a Pombero, I can
steal voices and seriously--

0 Я - помберо, я могу красть голоса, и серьезно..

→I got this,
it's me remember.

0 Я справлюсь. Это же я, помнишь.

→there are only three
clans that matter.

0 есть только три клана, стоящих упоминания.

→When it comes
to Fae nobility

0 Если говорить о знатных феях,

→Hale has removed
himself from the case

0 Хейл самоотстранился

→So, are Dyson
and Hale on it?

0 Так, Дайсон и Хейл ведут дело?

→Yeah, I heard.

0 Да, я слышала.

→A girlfriend.

0 Подружка.

→Aw, hon.

0 О, милый.

→I could use a friend.

0 Мне не помешала бы подруга.

→Your father called.

0 Твой отец звонил.

→Hale: You're late.

0 Ты опоздал.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 октября 2010 г. (5834 дня)
Деятельность:: 2387 версий перевода с общим рейтингом 552
158 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)