nooi: переводы

→“It’s a sponsor’s kid. One of the holders in the Kor-Azor family. She’ll only be a minute,” Raha whispered. Cherall looked down and saw blond curls peek through the door’s frame a full meter below his producer’s face. He sighed softly before nodding his head and opening the door more fully.

→“You know I don’t like visitors, Raha. Especially right before I go live,” he replied with a hint of agitation.

→“Cherall…I mean, Dr. Adad? Sorry to bother you, but you have a visitor. She’d like to meet you before your show,” said a lady wearing a headset and holding a large datapad. She glanced impatiently from side to side, tapping her foot.

→The man in the garish robes and discolored wig was applying he last of his makeup when he heard a knock at his door. He scrambled from his seat and nearly tripped over his oversized red shoes as he scurried to the door, cracking it open to peer at the person outside the room.

→But a few days later an extraordinary thing happened. The Amarrians declared that while they were ready to continue negotiations, they would only conduct them with representatives from the Quafe Company, claiming the latter were the only group within the Gallente Federation with enough vested interest on both sides of the border to be able to look at the matter from a neutral perspective. The Gallente government, looking to avoid war, agreed to these requests and so a delegation made up of top Quafe Company executives was sent to meet with the Amarrian delegation. A few weeks later an agreement was reached: the system was to come under Gallentean control, but a fixed amount of minerals was to be sold to the Amarrians each year at cost price.

→Quafe is one of the most widely recognized brands in the whole universe and can be found virtually everywhere. The marketing gurus at the Quafe Company have often joked that the drink was the best Gallente ambassador there ever was, and an incident between the Gallente Federation and the Amarr Empire ten years ago showed these claims to be more than just amusing hype. At the time, the Federation and the Empire clashed over ownership of the mineral rich system Girani-Fa, located close to both their borders. After the Empire discontinued negotiations with the Federation delegation, the dispute seemed to be headed straight for all-out war.

→Quafe is the name of the most popular soft drink in the universe, manufactured by a Gallentean company bearing the same name. It first appeared two centuries ago and, like so many soft drinks, was initially intended as medicine for indigestion and a tender stomach. The refreshing effects of the drink appealed to everyone, however, and the drink fast became hugely popular.