AlfaRED: переводы

Lost.S05E03 - Jughead / Lost.S05E03

→Miles, hey, hey.

1 Майлз, эй, эй.

→Dead just under a month.

2 Умерших около месяца назад.

→Four u.s. soldiers,

0 Четырёх американских солдат

→- We just walked over a fresh grave. - what?

2 -Мы только что прошли через свежие могилы.
-Что?

→- Guess we're gonna have to shoot 'em. - quare non sunt vestitus eis?

1 Похоже, придётся их пристрелить. quare non sunt vestitus eis?

→To make sure these two don't try to kill us again.

0 Что-бы убедиться, что эти двое не попытаются опять нас убить

→Fine, seeing as we have no rope

0 Хорошо. Похоже у нас нет верёвки

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 января 2009 г. (6471 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 7 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)