fox_of_zen: переводы
Chuck Lorre Productions -- The Official Vanity Card Archives / Чак Лорри Продакшн -- Официальные карточки тщеславия
→Not funny then, still not funny.
0 Тогда было не смешно, до сих пор не смешно.
→The reason we are given is that they'd rather not pay us.
0 Причина, которую мы услышали, состояла в том, что они все равно не заплатили бы нам.
→The music publisher tells my partner and I that we will not be paid music royalties for the millions of video games and video cassettes being sold.
0 Владелец музыки говорит моему партнеру и мне, что нам не заплатят авторский гонорар за миллионы видеоигр и кассет, которые были проданы.
→The show is a massive international success.
0 Шоу имело грандиозный международный успех.
→Co-write theme song for new animated series called Teenage Mutant Ninja Turtles.
0 Я был соавтором музыкальной заставки для нового мультфильма "Юные Мутанты Черепашки-Ниндзя".
→While working at Marvel Animation I'm told I don't have what it takes to write for the Muppet Babies.
0 Во время работы на "Marvel Animation" мне сказали, что у меня нет качеств писателя для "Маппет-шоу".
→Not funny then, funny now.
0 Тогда было не смешно, а теперь смешно.
→It effectively ends her solo career.
0 Этим, в сущности, заканчивается её сольная карьера.
→Write French Kissin' in the USA which is covered by Debbie Harry and released as the first single for her debut solo album.
0 Я написал песню "French Kissin" в США, которая была исполнена Дебби Харри и выпущена как первый сингл её дебютного сольного альбома.
→Not funny then, funny now.
0 Тогда было не смешно, а теперь смешно.
→Sadly, it's true.
0 К сожалению, это правда.
→While working at Marvel Animation I'm told I don't have what it takes to write for the Muppet Babies.
0 Во время работы на "Marvel Animation" мне сказали, что у меня нет того, что нужно, для того, чтобы писать для "Маппет-шоу".
→Not funny then, funny now.
0 Тогда было не смешно, а теперь смешно.
→Trying to get a break as a song writer I find out where Harry Nilsson lives and bring him a box of reel-to-reel tapes of my original songs.
0 Пытаясь получить налог как автор песен, я узнал, где живет Гарри Нилссон, и принес ему коробку катушечных лент с моими подлинниками песен.
→He threatens to kill me if I ever come to his house again.
0 Он угрожает убить меня, если я когда-нибудь приеду в его дом снова.
→At the end of TBBT S02E17
0 В конце S02E17 "Теории Большого Взрыва".
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 октября 2010 г.
(5834 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)