snazzy: переводы

Sex And The City 2 / Секс в большом городе 2

→You are going to Abu Dhabi for me.

−1 Ты поедешь в Арабские Эмираты для меня.

→I go to children's birthday parties for you.

0 Я ходила на детские вечеринки ради тебя.

→- Samantha, I appreciate the...
- No.

0 - Саманта, я понимаю...
- Нет.

→We need to go somewhere rich.

0 Мы должны отправиться в какое-нибудь богатое место.

→Two years of bad business
and this bullshit economy, and I'm done.

0 Два года неудачного бизнеса и
дерьмовой экономики - и я готова.

→- Memories.
- And that was two years ago.

0 - Воспоминания.
- И это было два года назад.

→since Carrie and Big's wedding blowup
honeymoon disaster.

0 с той ужасной свадьбы Кэрри и Бига.

→I mean, we haven't been
anywhere together...

0 Я хочу сказать, мы с тобой
не были нигде вместе...

→And a full-time nanny. You said so yourself.
The kids love the nanny, right?

0 И няня, работающая целый день. Ты сама сказала.
Дети ведь любят ее, правда?

→And a full-time nanny. You said so yourself.
The kids love the nanny, right?

0 И няня, работающая целый день. Ты сама сказала.
Дети ведь любят ее, правда?

→And a full-time nanny. You said so yourself.
The kids love the nanny, right?

0 И няня, работающая целый день. Ты сама сказала.
Дети ведь любят ее, правда?

→And a full-time nanny. You said so yourself.
The kids love the nanny, right?

0 И няня, работающая целый день. Ты сама сказала.
Дети ведь любят ее, правда?

→- He has his own airline?
- Mm-hm.

0 - У него своя собственная аэро-линия?
- Ага.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 октября 2010 г. (5834 дня)
Деятельность:: 810 версий перевода с общим рейтингом 84
26 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)