snazzy: переводы
House M.D. S07 E07 A Pox on our House / Доктор Хаус Сезон 7 Серия 7 Чума на нашего Хауса
→There are still no pustules
on her feet.
on her feet.
0 У нее до сих пор
нет пустул на ногах.
нет пустул на ногах.
→(Foreman)
No, there doesn't.
No, there doesn't.
−1 (Форман)
Нет, не должно.
Нет, не должно.
→<i>(Masters)</i>
<i>There's got to be something.</i>
<i>There's got to be something.</i>
0 Должно же быть что-то.
→(Masters)
Interferon's not working.
Interferon's not working.
0 Интерферон не действует.
→Right!
0 Правильно!
→I'm in overtime.
0 У меня сверхурочные.
→Hold off a minute.
1 Подожди.
→[Imitates crowd cheering]
0 [имитирует возгласы толпы]
→down in the gift shop.
0 внизу.
→[Whispering] You know, I'm
pretty sure Lamby has a cousin
pretty sure Lamby has a cousin
0 Мне кажется,
у Лемби был какой-то кузин
у Лемби был какой-то кузин
→I'll be right back.
0 Сейчас вернусь.
→Yeah.
0 Да.
→I want my mommy.
0 Я хочу к маме.
→Well, you could hold
my hand.
my hand.
0 Ну, ты можешь подержать меня за руку.
→You have to.
0 Должен.
→You have to take
your medicine.
your medicine.
0 Должен принять лекарство.
→You have to go to school.
You have to eat your vegetables.
You have to eat your vegetables.
0 Ты должен идти в школу.
Должен есть овощи.
Должен есть овощи.
→that we don't want to do.
0 что не хочется.
→<i>Well, sometimes</i>
<i>we have to do things</i>
<i>we have to do things</i>
0 Иногда приходится делать то,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 октября 2010 г. (5833 дня)
- Деятельность:
-
810 версий перевода
с общим рейтингом 84
26 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)