kulichka24: переводы

How I Met Your Mother 6x19 - legendaddy / Как я встретил вашу маму

→Barney, I can't believe

0 Барни, я не могу поверить

→<i>It all started
a few nights earlier.</i>

0 Это началось несколькими
ночами раньше.

→It's for you.

0 А для тебя.

→Yeah. This intervention
isn't for me.

0 Да. Эта интервенция
не для меня.

→We talk about it all the time
behind your back.

0 Мы говорим об этом постоянно
за твое спиной.

→I'll go first.

0 Я буду первым.

→Hey. Barney, let's go
outside for a second.

0 Привет. Барни, пойдем
выйдем на минутку.

→We'll just tell the ladies
to be careful in the winter.

1 Просто скажи девочкам
быть осторожнее зимой.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 октября 2010 г. (5833 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1786 версий перевода с общим рейтингом 53
42 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)