Beaverbelle: переводы
Hellcats / Чертовки
→I need 2 prelaw students
to help me.
to help me.
0 Мне на помощь нужны два абитуриента-юриста.
→Welcome
to cheertown.
to cheertown.
0 Добро пожаловать в Чирград.
→I'm going to graduate,
pass the bar up north,
pass the bar up north,
0 Я собираюсь закончить учебу, получить допуск на право юридической деятельности на севере,
→If there's even the slightest
chance that he's innocent--
chance that he's innocent--
0 Если есть малейший шанс, что он невиновен--
→A man been sentenced to life
in prison for a minor burglary.
in prison for a minor burglary.
0 Мужчина приговорен к тюремному заключению за мелкую кражу со взломом.
→I have one now for
cheerleading. Cheerleading?
cheerleading. Cheerleading?
0 Теперь она у меня есть за чирлидерство. Чирлидерство?
→You're applying
for a scholarship?
for a scholarship?
0 Ты подаешь на стипендию?
→In flat yankee vowels.
0 растягивая гласные, как янки
→And work in a d.A.'s office
where everybody talks
where everybody talks
0 и работать в офисе окружного прокурора, где все разговаривают,
→You sure school's
worth all this?
worth all this?
0 Ты уверена, что школа стоит всего этого?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 октября 2010 г. (5833 дня)
- Деятельность:
-
2065 версий перевода
с общим рейтингом 25
17 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)