Beaverbelle: переводы
I'm here / Я здесь
→E' sicuro?
0 Это безопасно?
→<i>ti dispiacerebbe... ahio!</i>
0 Тебе бы не понравилось. Ау!
→- Be', ci sto ancora lavorando.
- Ah, si', davvero? E com'e'?
- Ah, si', davvero? E com'e'?
0 - Ну, я там сейчас работаю.
- Правда? И как там?
- Правда? И как там?
→Io sto aspettando l'autobus.
0 Я жду автобус.
→Oh! No, no, no.
Mi avete chiamato, quindi...
Mi avete chiamato, quindi...
0 Нет, нет, нет. Вы меня позвали, поэтому...
→<i>Guarda, c'e' il tuo nuovo ragazzo.</i>
0 Смотри, твой новый парень.
→<i>Lo sai che succede
se guidi una macchina! E...</i>
se guidi una macchina! E...</i>
0 Ты знаешь, что случается, когда ты ведешь машину!
→<i>Non hai la patente.</i>
0 У тебя прав нет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 октября 2010 г. (5833 дня)
- Деятельность:
-
2065 версий перевода
с общим рейтингом 25
17 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)