adamcorsten: переводы
The Beautiful Life - 01x02 - The Beautiful Aftermath / Красивая жизнь - 01x02 - Красивые последствия
→There's a boy in your room.
0 Там парень в твоей комнате.
→make a fraction of what you ladies do
1 отчасти делают тоже что и вы дамы
→Got to do what I got to do.
0 Приходится делать то, что надо делать.
→I wanted to apologize
0 Я хотела извиниться
→Enjoying your date?
0 Наслаждаешься своим свиданием?
→I might not see you again for a while.
0 Я вероятно не увижу тебя какое-то время.
→Oh, please. It's not like you served ten years in sing sing.
−1 О, умоляю. Это не тоже самое, что работать
10 лет в Синг-Синг (тюрьма строго режима в США)
10 лет в Синг-Синг (тюрьма строго режима в США)
→Are you recovering from an eating disorder?
0 Ты восстанавшливаешься от сбитого режима приема пищи?
→In what universe is sonja cinder-flippin'-rella?
0 В каком мире соня чертова-золушка?
→But, uh, i don't have a lot of time to make this happen.
0 Но, знаешь ли, мне некогда этим заниматься
→So tell me why haven't I heard Rina speak about you
0 Так скажи мне почему я не слышала, чтобы Рина говорила о тебе
→That's different
0 Ну это другое
→If you want me to take you seriously
−1 Если ты хочешь чтобы я воспринимал(а) тебя серьезно
→I don't mind I mean Sonja is a big star
1 Я не против, знаешь Соня ведь большая звезда
→I will lay down
0 Я прилягу
→Does anyone else found a group models party for global hunger ironic?
0 Никто не находит вечеринку моделей
против мирового голода ироничной?
против мирового голода ироничной?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 января 2009 г.
(6471 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
390 версий перевода
с общим рейтингом 7
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)