adamcorsten: переводы

as told by ginger 3 season / как говорит джинджер 3 сезон

→Just me. But guys, I'm the best.

0 Только я. Но я лучший, ребята.

→I didn't know you had a corporate lunchroom.
How many employees do you have then?

0 Не знала, что у вас есть корпоративная столовая.
И сколько у вас сотрудников?

→Well, I could use some good team in corporate lunchroom.
And for certain good customers.

0 Ну, я мог бы задействовать некоторых хороших людей
в корпоративной столовой. Для некоторых хороших клиентов.

→- And who told you that?
- No trade, Louie. This time we want cash.

0 - И кто тебе это сказал?
- Обмениваться не будем, Луи. В этот раз нам нужны деньги.

→Made of a new synthetic polyfiber.
It feels and smells exactly like real dog doo.

0 Изготовлена из нового синтетического полифайбера.
Она выглядит и пахнет прям как настоящая.

→What do you think about dog doo?
I just have a new batch of fake ones.

0 Что думаешь по поводу собачьей кучки?
У меня как раз есть одна липовая.

→It's not like I ran over her puppy or so.

0 Я же не щенка ее задавила или еще что-нибудь.

→- Ginger Foutley?
- I have a note to Ginger from the Assistant Principal.

0 - Джинджер Футли?
- Тебе замечение от заместителя директора.

→Just the back cover.

0 Только задную обложку.

→Please Dodie. I have to understand something of it.
It's important to Darren, so ...

0 Доди, я тебя прошу. Я должна хоть что-то в этом понимать.
Это важно для Даррена, так что ...

→Someone has been reading Football for Dummies.

0 Кто-то читал футбол для чайников.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 января 2009 г. (6471 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 390 версий перевода с общим рейтингом 7
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)