ia_robot: переводы
A Very Harold & Kumar Christmas / Убойное Рождество Гарольда и Кумара
→Hey! Enough talk.
0 Хватит болтать.
→Scared of-
What are they scared of, though?
What are they scared of, though?
0 Напуганы
Так чем это они были напуганы?
Так чем это они были напуганы?
→Well, I don't get scared.
0 Ну, а я вот не боюсь.
→Probably because they're scared.
0 Возможно, потому что они боялись.
→Why won't they?
0 Это почему это?
→Are you kidding? No guy at school
will even touch me.
will even touch me.
0 Ты издеваешься? Да никто в школе даже не прикасался ко мне.
→What's the deal? Why isn't everybody
at school trying to sleep with you?
at school trying to sleep with you?
0 Что за прикол? Почему все в школе хотели переспать с тобой?
→I can't believe it's happening.
0 Не могу поверить что это происходит.
→...lost their virginity in 7th grade.
0 ...потеряли девственность в 7 классе.
→All my other friends...
0 Все остальные мои друзья...
→Oh, my God. I'm so excited.
0 Госпадитыжбожемой! Я так волнуюсь.
→And he had pubes.
0 И у него была мотня.
→...except you're shorter.
0 ...правда ты малец пониже.
→You remind me a lot of that guy...
0 Ты мне сильно напоминаешь того парня...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 октября 2010 г.
(5833 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
333 версии перевода
с общим рейтингом 48
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)