a1darus: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→I'm a true believer.
Just don't tell anyone.

0 Я действительно верю в это.
Просто никому не говорю.

→It funds my crazy
Indiana Jones adventures.

0 Это спонсирует мои безумные приключения Индианы Джонса.

→It's like a one man traveling
occult exhibit to small towns.

0 Можешь представить, как один человек путешествует по оккультным выставкам в маленьких городах.

→It's all stuff you picked
up on your travels?

0 Все эти вещи ты подобрал во время путешествий?

→Did you know she liked "cujo"?

0 Ты знала, что ей нравился рассказ "Куджо"?

→and a first edition
Stephen king.

0 и первое издание Стивена Кинга.

→There were a couple
family photos

0 Там было пару семейных фотографий

→I put your grandmother's
stuff around here somewhere.

0 Я положил вещи твоей бабушки где-то здесь.

→from the very thing that's
going to destroy her.

0 От той самой вещи, которая иначе её уничтожит.

→You have a chance to save Elena

1 У тебя есть шанс спасти Елену.

→The sword.

0 Меч.

→But you know you won't
walk away from it.

0 Но ты знаешь, что не сможешь избежать этого.

→You can call it a deal with
the devil if you like.

0 Можешь называть это сделкой с Дьяволом, если желаешь.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 октября 2010 г. (5833 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 13 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)