danila_: переводы

F.R.I.E.N.D.S / Friends ( 2.season) / Друзья (2 сезон)

→denanet for torrents.ru

0 denanet for torrents.ru

→Don't be silly. Ben loves you.
He's being Mr. Cranky Pants.

0 Не будь глупой. Бен любит тебя. Просто иногда он недотрога.

→Maybe it's me.

0 Может это из-за меня?

→There we are.

0 Ну вот, все ок

→Here we go.

0 Таак

→Let me hold him for a sec.

0 Дай мне его на ручки ненадолго

→Don't worry. It's nothing that can't
be solved by ''happy keys.''

0 Не беспокойся. Нет ничего такого, что не могло бы решиться с помощью 'счастливых ключей'

→Why is he still crying?

0 Почему он до сих пор плачет?

→Don't cry.

0 Не плачь

→Now, don't cry.

0 Нет, не плачь.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 октября 2010 г. (5832 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 11 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)