earwenelf: переводы
Sex And The City 2 / Секс в большом городе 2
→Two days, yes,
but I don't need it every week.
but I don't need it every week.
0 Эти 2 дня да, но они не нужны мне каждую неделю.
→Can you honestly tell me you didn't enjoy
those two days to yourself?
those two days to yourself?
0 Скажи честно, неужели тебе не понравились эти 2 дня, которые ты посвятила себе?
→Carrie, come on, I know you.
0 Да ладно, Кэрри, я тебя знаю.
→But I don't wanna do things without you.
0 Но я ничего не хочу делать без тебя.
→Do the things you wanna do without me.
0 Для всего, что ты бы хотела сделать без меня.
→To work or see your friends.
0 Для работы или встреч с друзьями.
→And you'd have the same two days.
0 А у тебя тоже будут эти 2 дня.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 октября 2010 г.
(5832 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
195 версий перевода
с общим рейтингом 72
8 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)