earwenelf: переводы

House - 07x06 - Office Politics / Доктор Хаус 07х06

→diagnostically speaking.

1 выражаясь диагностически.

→You popped your cherry,

1 Ты лишилась невинности,

→The clot must have broken up

0 Тромб, наверное, распался

→Masters refused
to go on the search with us.

0 Мастерс отказалась идти с нами на поиски.

→not having an m.D.
After her name?

0 тем, что перед её именем не написано "доктор"?

→Oh, no, wait...
The Internet has breasts.

3 Хотя нет, в Интернете тоже есть сиськи.

→She's a med student?

1 Она учится на врача?

→Those things
are seriously screwed up.

0 У этих рисунков большие сложности.

→This morning's tracking
has me within two points.

0 По состоянию на утро меня разделяют только 2 пункта.

→Repeatedly.

0 Беспрестанно.

→The entertainment factor
is off the charts.

0 Это будет не интересно.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 октября 2010 г. (5832 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 195 версий перевода с общим рейтингом 72
8 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)