byte: переводы
house m.d. s05e23 / house m.d. s05e23
→all by myself.
0 я дошел до этого сам.
→I just had an epiphany...
0 У меня только что было прозрение...
→- Then you're making him
oversee your choices.
oversee your choices.
0 Тогда ты установил надзор за собой по собственному желанию.
→- In order
to make you feel better.
to make you feel better.
0 Дабы ты почувствовал себя лучше.
→They're supposed to make
the other person feel better.
the other person feel better.
−1 Оправдания являются причиной, чтоб другие почувствовали себя лучше.
→- Apologies aren't supposed
to make you feel better.
to make you feel better.
0 Оправдавшись, не жди, что ты будешь чувствовать себя лучше.
→before confirming
that you had one.
that you had one.
0 прежде подтверждения, что у вас инфекция.
→Means you still got a life.
1 Значит ты сможешь жить.
→cured.
1 вылечить.
→- An infection
can be treated...
can be treated...
−1 Инфекцию можно лечить...
→- That's why
it's further down the list.
it's further down the list.
0 Поэтому она в конце списка.
→- Cuddy said get your ass in
or you're fired.
or you're fired.
0 Кадди сказала доставить твою задницу или она тебя уволит.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 января 2009 г.
(6471 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)