it74: переводы

Heroes.S03E23.HDTV.XviD-LOL / Герои 3х23

→From happening again.
0 Повторения.
→She thinks it's the only way to keep this
0 Она думает, что это единственный способ избежать
→Because she wants to start a new company.
0 Потому что хочет создать новую компанию
→My mother brought us here
0 Моя мать привела нас сюда
→Good intentions only go so far, Peter.
0 Добрыми намерениями выстлана дорога в ад, Питер.
→I know you. You're a good person.
0 Я знаю тебя. Ты хороший человек.
→You're being too hard on yourself, Mohinder.
0 Ты слишком жесток к себе, Мохиндер.
→Nobler and more beautiful."
0 красивее и благороднее
p.s. формулировку цитаты на русском взал из книжки про Эйнштейна.
→It aids in making the life of every living thing
0 насколько она помогает сделать жизни других людей
→"only as so far as
0 лишь в той степени,
→"the life of the individual has meaningЎ°
0 Жизнь отдельного человека имеет смысл
→Einstein said,
0 Эйнштейн сказал,
→A triangle.
0 Треугольник
→Let's try again.
0 Попробуем еще раз.
→It's okay, Alice.
0 Все в порядке Элис
→Yes, of course, Dr. Suresh.
0 Конечно, доктор Суреш.
→Angela, can I talk with you?
0 Анжелла, я могу поговорить с вами?
→What're you doing here?
−1 Что ты здесь длаешь?
→They killed hundreds.
0 Они убили сотни.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 января 2009 г. (6471 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
142 версии перевода с общим рейтингом 20
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать it74 личное сообщение