AnnNicols: переводы
Desperate Housewives / отчаянные домохозяйки
→You can keep your muffins.
0 Можешь оставить себе свои кексы.
→Carlos, I want to thank you
for forgiving Andrew.
for forgiving Andrew.
0 Карлос, я хочу поблагодарить тебя за то, что ты простил Эндрю.
→May I come in?
0 Могу я войти?
→We thought you told him.
0 Мы думали,что ты уже рассказал ему.
→Bree, Gaby,
what are you doing here?
what are you doing here?
0 Бри, Габи, что вы здесь делаете?
→You know what?
To hell with all of you.
To hell with all of you.
0 Знаете что?
К черту всех вас.
К черту всех вас.
→Wait. Carlos,
where are you going?
where are you going?
0 Подожди. Карлос, куда ты собрался?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 ноября 2010 г. (5830 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3324 версии перевода
с общим рейтингом 1543
34 комментария
Карма: 12 (оценок: 12)