kilowatt: переводы
How I Met Your Mother S06E08 Natural.History / Как я встретил, вашу мать. Сезон 6 эпизод 8
→But let's just
remember, I mean,
remember, I mean,
0 Но не будем забывать, что
→Absotively.
0 точно-точно.
→and save the world,
right, baby?
right, baby?
0 и спасти мир, верно, пупсик?
→and go to work for the NRDC,
0 и уйти работать в NRDC
→One of these days, Marshall's
going to quit his job
going to quit his job
0 На днях Маршал собирается бросить работу
→Hey, we're still those people.
0 Эй! Мы все те же!
→nobody's the same
as they were in college.
as they were in college.
0 никто не остается тем же, каким был в колледже.
→Yeah, we were pretty
anti-establishment back then.
anti-establishment back then.
1 Да, тогда мы были все же противники истеблишмента.
→We're not fat cats.
1 Мы не толстосумы.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 ноября 2010 г.
(5830 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)