dinkabit: переводы
BBC The Story of Science (2010) / История науки
→that when you died it would testify
for your good or your bad deeds.
for your good or your bad deeds.
0 что после твоей смерти оно будет показателем твоих хороших и плохих поступков.
→The Egyptians believed that the
heart was the key to the afterlife,
heart was the key to the afterlife,
0 Египтяне верили, что сердце является ключом к загробной жизни,
→and put back inside the body
for burial.
for burial.
0 и возвращались обратно в тело, чтобы его похоронить.
→were seen as so critical they were
frequently removed, embalmed,
frequently removed, embalmed,
0 считались настолько важными, что тут же вынимались, бальзамировались,
→Certain organs,
like the stomach, lungs or liver,
like the stomach, lungs or liver,
0 Некоторые органы, как желудок, легкие или печень,
→There are some great questions
0 Существует ряд великих вопросов,
→are revealed in their attitudes
to the afterlife.
to the afterlife.
0 раскрывается в их отношении к загробной жизни.
→Egyptian beliefs
about what made us human
about what made us human
0 Вера египтян в то, что сделало нас людьми -
→But where does this "me" reside?
0 Но где расположено наше "я"?
→We humans are acutely aware
of ourselves,
of ourselves,
0 Мы - люди, имеем ясное представление о себе,
→Egypt.
0 Египта.
0 Я хочу начать с одной из величайших цивилизация древнего мира -
→What is the world made of?
0 Из чего создан мир?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 ноября 2010 г.
(5830 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
283 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)