hrek: переводы
Weeds season 6 / Косяки шестой сезон
→Oh, Hooman.
Yes, we hate Hooman.
Yes, we hate Hooman.
0 О, Хуман.
Да, мы ненавидим Хумана.
Да, мы ненавидим Хумана.
→Hooman Jaka is to be
my daughter's husband.
my daughter's husband.
0 Хуман Джака будет мужем моей дочери.
→Um, Hooman, actually.
0 Эмм. Вообще-то Хумана.
→And then it's just gonna be
me and your mom.
me and your mom.
0 Потом это будем мы с твоей мамой.
→You're only gonna be here
a little while longer.
a little while longer.
0 Только вы задержитесь здесь на чуть-чуть.
→And your hair dye.
0 И твой краситель для волос
→I'm gonna take off.
0 Я сваливаю.
→Yeah, that pretty much
covers it.
covers it.
0 Да, это многое объясняет.
→Mother of shit.
0 Ебтвоюмать!
→Sort of a cruel twist, huh?
0 жестко закрученно, а?
→And you use the master,
of course,
of course,
0 конечно вы можете использовать и основное.
→You could've gone camping
in my hair.
in my hair.
0 Можно было разбить палатку из моей прически.
→You should mail her
all those hair trimmings.
all those hair trimmings.
0 Ты должен отправить ей все это парикмахерское барохло.
→You got me.
0 Ты меня раскусил.
→Oh, I'm on to you, kid.
No sale.
No sale.
0 Оу, я понял чо тебе пацан!
Не продается.
Не продается.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 ноября 2010 г. (5828 дней)
- Деятельность:
-
608 версий перевода
с общим рейтингом 34
57 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)