tuha_duh: комментарии

Скорее переводится как «Я справлюсь»

ничего если я не дословно перевожа, да?)

Незнаю точно. Здесь Либо про кому Эша, либо про то что лорен сама скоро впадет в кому. исправте если что.

We both know . пропустили.

и здесь незнаю

ну я незнаю, помогайте

Ведь именно это является наказанием в американский школах?

Здесь она сто процентов говорит о том что она хотела бы сделать правильный выбор (как Кэт делает всегда) ТОГДА (когда свалила в NY) /только по эмоция догодалась/
Только вот как оформить предложение по русски. Я бы хотела быть такой? Но куда впихнуть sometimes? Если это слово выкинуть смысл по большей части теряется

Ты такая (горькая?), только потому что я двигаюсь вперед со своей жизнью.

они не остановятся

так давайте же устроим дуэль! но прежде мы просмотрим записи с камер наблюдения и узнаем кто же был первым)))

вот уж действительно)) как это перевести?

здесь без вопроса. «Кэт, твоя мама псих.» наверное очепятка))