tuha_duh: переводы
Lost Girl - 02x09 - Original Skin
→That Reynard escaped
the Dark's clutches.
the Dark's clutches.
2 Что Рейнард удрал из лап Тёмных
→Boop!
2 Бам!
→Can you feel
what he feels?
what he feels?
0 Можешь ли ты чувствовать, что чувствует он?
→Oh, that does
not look right.
not look right.
2 Это не хорошо.
→Together.
0 Вместе.
→I need
to know everything.
to know everything.
1 Мне нужно знать всё.
→And we have "Woods."
0 А вот и Вудс.
→And they
call me childish.
call me childish.
1 И они ещё называют меня ребёнком.
→As long as
you're actually you.
you're actually you.
1 Пока ты действительно ты.
→See,
I don't do destiny.
I don't do destiny.
1 Понимаешь, я не верю в судьбу,
→Oh, boy,
here we go again--
here we go again--
1 Вот блин, опять начинается...
→Been a while?
1 Давно не было?
→to steal some
of her blood.
of her blood.
0 чтобы украсть немного её крови.
→I can't believe
you're supporting this!
you're supporting this!
1 Я не могу поверить, что ты
поддерживаешь это!
поддерживаешь это!
→Well now, let's just
call it a warning.
call it a warning.
1 Ну, давайте назовем это просто предупреждением.
→Well, I raise you this--
1 Ну, а я покажу тебе это...
→Gimme back my
friendship beer.
friendship beer.
1 Отдай моё дружеское пиво.
→Hale: Incoming--
0 Шухер..
→Tell me about it.
0 Как будто я не знаю, какого это.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 ноября 2010 г. (5828 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1749 версий перевода
с общим рейтингом 111
53 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)