AlTrump: переводы

Pulp Fiction / Криминальное чтиво

→- I bet you could cut down on the
hero factor in a place like this.
- Correct.

1 -К тому же, героев в таких местах намного меньше.
-Верно.

→Restaurants, on the other hand,
you catch with their pants down.

0 В ресторанах, с другой стороны, ты застаешь их врасплох.

→gas stations; you get your head
blown off stickin' up one of them.

0 автозаправки; запросто могут и
голову отстрелить.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 января 2009 г. (6471 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 3 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)