kseniakrivda: переводы
The Secret Life of the American Teenager / Втайне от родителей
→- Should I go on?
- Nah.
- Nah.
0 - Мне продолжать?
- Нет
- Нет
→Oh yeah, the one who didn't listen
to her father either, how you doing?
to her father either, how you doing?
0 О да, та, что тоже не слушала своего отца, как ты?
→Hi. I'm Kathy.
0 Привет. Я Кэти
→Never doing what you really want to do.
0 Никогда не заниматься тем, чем ты хочешь
→Missing opportunities in life.
0 Упускать возможности в жизни
→Amy, that's what being
a parent is all about.
a parent is all about.
0 Эми, вот что значит быть родителем
→Dad, if I don't go now, I may
never have this chance again.
never have this chance again.
0 Папа, если я не пойду сейчас. Может, у меня никогда не будет шанса снова
→Sometimes you got to do
things you don't want to do.
things you don't want to do.
0 Иногда вы должны делать вещи, которые вы не хотите делать
→Let me tell you something, all of you.
0 Позвольте мне сказать вам кое-что. Всем вам
→or it should be an elective.
0 или она должна быть по выбору.
→No one has. That's why I feel
it shouldn't be taught in school,
it shouldn't be taught in school,
0 Никому не понадобилась. Поэтому, я думаю, её не должны преподавать в школе,
→No. And don't ask her, she's not an adult.
0 Нет. И не спрашивай ей, она не взрослая
→Have you ever used
algebra in your adult life?
algebra in your adult life?
0 Тебе понадобилась алгебра во взрослой жизни?
→Yeah.
0 Да
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 ноября 2010 г.
(5827 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
354 версии перевода
с общим рейтингом 89
5 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)