makcimka: переводы
Knight Rider 2008 / Рыцарь дорог 2008
→Pardon my intrusion.
1 Простите за вторжение.
→What if they're buying themselves time?
0 Что если они пытаются выиграть время?
→I'm sorry to have bothered you, Maddie.
0 Извини что побеспокоил тебя, Мэдди
→To take the hostages on a plane.
0 Взять заложников на самолёт.
→to contact Mike directly.
1 для связи с Майком.
→There is still one somewhere inside the bank
0 Один все еще где-то внутри банка.
→four of the five gunmen.
0 только четверых из пяти стрелков.
→Not good, as I can only locate
0 Малы, так как я могу определить
→are refusing to speak to the police...
0 отказываются разговаривать с полицией...
→It may be in anticipation of a swat assault,
0 Может начаться штурм спецназом
→It takes exceptional skill
−2 Нужны особые умения
→I noticed.
0 Я заметил.
→Sarah, I've dropped Maddie and the wounded officer
0 Сара, я привез Мэддии и раненого офицера
→You have a problem dealing with any member
0 У тебя проблемы с представителями
→Since the government shut us down
0 С тех пор как правительство закрыло нас.
→There are not enough hours in the day
0 Что в сутках недостаточно часов.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 января 2009 г.
(6471 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
335 версий перевода
с общим рейтингом 139
Карма: 2 (оценок: 2)