Aida_: переводы

The Vampire Diaries - 02x16 - House Guest

→Are you sure about this?
0 Ты уверена в этом?
→Not if it's somebody
you care about, it isn't.
0 Нет, если этот кто-то тот о ком
вы заботитесь, не так ли.
→I mean, I deserve the
truth. Everybody does.
0 Я имею в виду, что я заслуживаю
знать правду. Каждый заслуживает.
→Sometimes it's harder than that.
0 Иногда это труднее, чем кажется.
→Like the power you get from a spot
marked with a hundred dead witches?
0 Как власть,которую вы получаете от места,
отмеченное ста мертвыми ведьмами?
→If it's any consolation,
0 Если это как-то тебя утешит,
→I'll just help you carry it out.
0 Я просто помогу вам это провести.
→how do we tell someone what we know?
0 Как мы можем сказать кому-то то, что мы знаем?
→Look, I hate it as much as you
do, but she does make a point.
0 Смотри, я ненавижу это так же, как ты, но она ставит точку.
→How? All she does is lie.
0 Как? Все, что она делает, это ложь.
→Shouldn't we at least
try to figure out why?
0 Не должны ли мы по крайней мере
попытаться выяснить, почему?
→- I want her gone.
- So do I.
0 - Я хочу, чтобы она ушла.
- Я тоже.
→Or maybe she's trying to lure you
and Damon back into her web.
0 Или, может быть, она пытается заманить вас с
Дэймоном в свои сети.
→Maybe she sees us as her only chance.
0 Может быть, она видит в нас свой единственный шанс.
→She wants what we want...
Klaus's death.
0 Она хочет того же, что и мы ...
Смерти Клауса.
→She was free.
0 Она теперь свободна.
→Why is she still here?
0 Почему она все еще здесь?
→Live band?
0 Живая музыка?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 ноября 2010 г. (5827 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
129 версий перевода с общим рейтингом 31
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Aida_ личное сообщение