adzzz: переводы
The Walking Dead 2010 / Ходячие мертвецы 2010
→<i>There are
no niggers anymore.</i>
no niggers anymore.</i>
0 Тут больше не осталось черных
→And you're bringing even more of them
down on our ass! Man, just chill.
down on our ass! Man, just chill.
0 И большая часть из них приходится чтобы прикрывать твою задницу! Мужик, просто расслабься.
→- Man, you wasting bullets we
ain't even got! - ( Laughs )
ain't even got! - ( Laughs )
0 Чувак, да ты тратишь столько пуль, сколько у нас нет!
→Only common sense.
0 Просто здравый смысл.
→Huh? Ah!
0 Что? Ах!
→Hey! Y'all be more polite
to a man with a gun!
to a man with a gun!
0 Эй! Ты мог бы быть повежливее с человеком у которого пушка!
→- ( Gun fires )
- Oh jeez.
- Oh jeez.
0 О, прекрасно.
→- Hey, Dixon, are you crazy?!
- ( Dixon laughing )
- ( Dixon laughing )
0 - Эй Диксон, ты совсем рехнулся?
→- What is that maniac doing?
- Come on, let's go.
- Come on, let's go.
0 - Что делает этот сумасшедший?
- Вперед, пойдем.
- Вперед, пойдем.
→<i>- ( Gun firing )
- Oh no. Is that Dixon?</i>
- Oh no. Is that Dixon?</i>
0 О, нет. Это Диксон?
→Yeah, the refugee center. They've got
biscuits waiting at the oven for us.
biscuits waiting at the oven for us.
1 Да, с лагерем беженцев. У них есть бисквиты в духовке для нас.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 ноября 2010 г.
(5826 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
30 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)