adzzz: переводы
The Vampire Diaries - 02x09 - Katerina / Дневники Вампира - 02х09 - Катерина
→Yes. I--I took off.
0 Да. Я-я удрал.
→You just have to pretend.
0 Ты можешь притвориться.
→But after
a couple hundred years...
a couple hundred years...
0 Но после нескольких сотен лет.
→Sure, when you're a newbie,
0 Конечно, если ты новичек.
→There's no switch
you can turn off.
you can turn off.
0 Нет выключателя,
который ты мог бы выключить.
который ты мог бы выключить.
→Caring gets you dead, huh?
0 Беспокойство делает тебя мертвым,не так ли?
→It's not just me
that's in danger.
that's in danger.
0 Не только я в опасности.
→He delivered his message.
0 Он передал ей сообщение.
→It had to be done.
0 Это должно быть сделано
→Now, I want you
to take this
to take this
1 Теперь, я хочу,
чтобы ты взял это
чтобы ты взял это
→What, because
you're an original?
you're an original?
0 Потому что ты из древних?
→I'm a special vampire.
0 Я особенный вампир.
→We need a witch.
0 Нам нужна ведьма.
→Ok. What did you find?
0 Да. Что же ты нашел?
→It's a lie, you know.
0 Ты же знаешь, что это неправда.
→Everything is because of me.
0 Все только из за меня.
→It's because of me.
0 Это все из за меня,
→Or because you and I
fell in love.
fell in love.
0 Или потому, что ты и я любим друг друга.
0 Это Кэролайн, и это Тайлер, и это Бонни.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 ноября 2010 г.
(5826 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
30 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)