alexneb: переводы

Grey's Anatomy - 07x20 - White Wedding

→And I know that I'm late.
I know it. I know it.
0 И я знаю, что я опаздала.
Я знаю это. Я знаю это.
→He's missing it.
0 Он пропустил это.
→but my brother's not here.
0 но моего брата здесь нет...
→Dreams I didn't even know that I had...
0 Мечты, о существовании которых я никогда не знала...
→My dreams are coming true...
0 Мои мечты сбываются...
→and he said, "I'm gonna dance
so hard at your wedding."
0 и он сказал: "Я буду танцевать очень долго на твоей свадьбе".
→And when I said yes,
he got this b-big smile,
0 И когда я ответила да,
на его лице появилась широкая улыбка,
→When I came out to my brother,
0 Когда я пришла к моему брату,
→Robbins, you okay?
0 Роббинс, ты в порядке?
→I look great, by the way. Let's go.
0 Я прекрасно выгляжу. Пошли.
→Robbins, babysitter's here. Sofia's asleep.
0 Роббинс, няня пришла. София проснулась.
→Uh, yeah. Excellent work.
0 Да. Прекрасная работа.
→Mouse J. is back, baby!
0 Мышь J. вернулся, малыш!
→We did it! He's back!
0 Мы сделали это! Он вернулся!
→Come on. Come on, yeah.
0 Давай, давай. Да.
→- Come on. Come on.
- All right.
0 - Давай, давай.
- Все отлично.
→Any of this.
0 Ничего из этого.
→I couldn't have done this
without you today, Avery.
0 Я не смог сделать это сегодня без тебя , Эйвери.
→I'm sure, yeah.
0 Да, конечно.
→Are you sure he's still breathing?
0 Ты уверен, что он еще дышит?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 ноября 2010 г. (5826 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
571 версия перевода с общим рейтингом −7
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать alexneb личное сообщение