alexneb: переводы
Grey's Anatomy - 07x21 - I Will Survive
→Wow.
0 Ого.
→This is the only place she'll fall asleep.
0 Это единственное место где она будет засыпать.
→- Oh, please don't.
- Oh.
- Oh.
0 - Пожайлуста, не надо.
- Ох.
- Ох.
→the way it goes.
0 как запланированно.
→Thank you.
0 Спасибо.
→is gonna go...
0 идет...
→Everything...
0 Все...
→Okay.
0 Хорошо.
→because you don't know that.
0 потому что ты не знаешь этого.
→isn't the best candidate for a mom?
0 не будет лучшим кандитатом на роль мамы?
→without really knowing what we're doing...
0 без реального осознания того, что мы делаем...
→- Oh, come on. - What if they realize
that we rushed into this
that we rushed into this
0 - Ой, да ладно тебе.
- Что если они поймут, что мы торопимся с этим
- Что если они поймут, что мы торопимся с этим
→- She's gonna do-- - What if they
find better parents for her?
find better parents for her?
0 - Она будет делать --
- Что если они найдут родителей лучше?
- Что если они найдут родителей лучше?
→Robbins is not gonna let that happen.
0 Роббинс не допустит ничего.
→Anything could happen.
0 Что-то может случиться.
→"Everything's gonna be fine."
0 "Все будет хорошо"
→You dropped out of the chief's trial
0 Вы отказались участвовать в судебном процессе над шефом.
→'cause you knew that
if your name was on it,
if your name was on it,
0 потому что вы знали, что если ваше имя будет там,
→but the checklists work.
0 но проверочный лист работает.
→Such a bonehead move,
that I started thinking,
that I started thinking,
0 Настолько дурацкий шаг, что я начинаю думать...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 ноября 2010 г.
(5826 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
571 версия перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 2 (оценок: 2)