tempus: переводы

Lost girl / Фейри \ Потерянная \ Суккуб по имени Бо

→Yeah, we do.

0 Таки да.

→No, it's--it's not.
Look, we need to talk.

0 Нет, это.. это не так.
Слушай, мы должны поговорить.

→I should've told you
about her.

0 Я должна была разказать
тебе о ней

→And I'm sorry.
This is my fault.

0 И это я прошу извинения.
Это моя вина.

→No, look, she's a succubus.
I get it, Dyson.

0 Она суккуб.
Я понимаю, Дайсон.

→Seemed pretty athletic. Bo, I'm
so sorry. I didn't mean for it--

−1 Довольно сильная. Бо,
мне очень жаль. Я не имел...

→At least that's the part
I walked in on.

1 По крайней мере тогда
я вошла.

→While draining your chi
to death?

0 Высасывавая ЧИ
до смерти?

→Saskia riding you
like a theme park attraction

0 Саския оседлала тебя,
как ковбой молодого теленка.

→You're okay. Oh, god. The
last thing I remember is--

0 Ты в порядке. Господи...
Последнее, что я помню...

→Hey. Hey, calm down.

0 Ну-ну, успокойся.

→aah!

−1 Аам!

→Of course I do, lover.

0 Конечно же, да,
Любовничек.

→For everything?

0 За все?

→You forgive me?

0 Ты прощаешь меня?

→Just promise to never scare me
like that again, okay?

0 Просто пообещай больше
не пугать меня так, хорошо?

→Hey. It's over.

0 Эй, все закончилось.

→I am so sorry
about last night.

0 Извини за вчерашнее.

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 5 ноября 2010 г. (5826 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 158 версий перевода с общим рейтингом 16
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)