djamko: переводы
Gossip_Girl- Nothing / Сплетница
→alphabetize his shoes according to designer so he wouldn’t have to thrash around so much looking for
0 алфавитном порядке его ботинки по словам дизайнера, так что ему не придется метаться столько ищет
→something to wear for squash. If she were his girlfriend, she’d color-code his shirts for him and
0 какой-нибудь из одежды для игры в сквош. Если бы она была его подружкой, она цвет-код, его рубашки для него и
→imagined him throwing his beautiful, tailor-made English clothes all over the place as he hunted for
0 представила себе, как он красив, сделанная английская одежда по всему дому, как он охотился за
→The lord closed his door and the concierge deposited the adjacent suite’s keys into Blair’s hand. “Your
0 закрыл свою дверь и консьерж хранение прилегающих suite ключи в Блэр за руку. "Ваши
→accents on the curtains and bedspread and the Regency blue–patterned wallpaper the only attempts at
0 акценты на шторы и покрывало на кровати и Regency сине-узорные обои только попытки
→things.
0 вещей
→the room as she did so, taking it all in. It was small and shabby-chic, erring on the shabby side, the gold
0 кстати, я послал(а) вам просьбу, так что я бы хотела узнать ваш ответ
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 ноября 2010 г.
(5826 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
262 версии перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 2 (оценок: 2)