Chastof: переводы

Scared Shrekless / Шрек: Хэллоуин

→Remember?

0 Помнишь?

→I can be pretty... really pretty!

0 Я могу быть красивым, по настоящему красивым!

→Maybe I'm not pretty enough.

0 Может быть я не достаточно красива.

→- I thought you were happy!
- Oh, well...

0 Я думал ты будешь счастлив!
Ну, хорошо...

→I don't understand.

0 Я не понимаю!

→Run, run, run, as fast as you can

0 Беги, беги, беги так быстро как можешь!

→Sure, I can. I'll be right back.

0 Конечно могу. Сейчас вернусь.

→Anything but that.

0 Только не это.

→Wait for me!

0 Подожди меня!

→Not without your umbrella.

0 Не без своего зонта.

→You know, I might go get some air.

0 Понимаешь, мне нужно пойти подышать воздухом.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 ноября 2010 г. (5825 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 113 версий перевода с общим рейтингом 28
Карма: 1 (оценок: 1)