miloslava: переводы
I Am Number Four / Я - Четвёртый
→“So what happened?” I ask.
0 Я спросил ."Так что же случилось?"
→Popular guy around here, I guess.
−1 Я думаю, местная популярность.
→“It was a massacre.
0 "Это была бойня.
→Were you talking to me?”
“Yes.
“Yes.
0 Ты разговаривал со мной?"
"Да.
"Да.
→”
“I could hear your voice.
“I could hear your voice.
0 "Я слышал твой голос.
→”
He nods.
He nods.
1 Он кивает.
→At least the beginning of it.
0 По крайней мере, начало.
→“I saw what happened.
0 "Я видел, что произошло.
→All at once Henri’s body relaxes and he
chuckles, looking down at his feet.
chuckles, looking down at his feet.
0 Генри расслабляется и посмеиваясь смотрит под ноги.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 ноября 2010 г.
(5826 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)