mystepheny: переводы

The Last Enemy / Последний Враг

→I've looked you up. There's
a lot of weird stuff about you, pal.

0 Я понаблюдал за тобой. У тебя куча странностей, приятель.

→We need to keep this between the three of us.

0 Об этом должны знать только мы трое.

→Pick yourself something out from downstairs.

0 Выберите себе что-нибудь внизу.

→and you just rotate them?

0 и ты просто меняешь их?

→Is it true that you've got three sets of identical clothes

0 Правда ли, что у тебя есть три одинаковых комплекта одежды,

→Strap yourself in.

0 Пристегнитесь.

→Good as new.

0 Будут как новенькие.

→I'll have them back to you in the morning.

0 Я верну их утром.

→There's nothing sinister about my meeting him.

0 Ничего ужасного в этой встрече нет.

→That's an odd question for someone in your profession.

0 Странный вопрос для человека твоей профессии.

→Come on, you want to fucking have some with me?

0 Ну давай, хочешь потрахаться со мной?

→Fucking wanker!

0 Еб....ый дрочила!