Foxhound: переводы

Scared Shrekless / Шрек: Хэллоуин

→- Voices?
- Uh-huh!

0 -Голоса?
-Ага!

→Voices.

0 Голоса.

→And that's why we're
the kings of Halloween.

0 Вот почему мы повелители Хэллоуина.

→- Donkey!
- Oh, my goodness!

0 - Осёл!
- О, Боже мой!

→Hey, I... I'm standing
right here with you, Donkey.

0 Вообще, я... я стою радом с тобой, Осёл.

→That's very funny, Shrek,
but I know it's you doing this.

0 Ну прям обхохочешься, Шрек, я ведь знаю, что это ты делаешь.

→And besides, all that ghost stuff
is just an urban legend.

0 И кроме того, вся эта история с приведнеием - всего лишь городская легенда.

→Hey, man, that was an accident.

0 Эй, друг, это был несчастный случай.

→but sit here in the dark
and wait for the ghost.

0 кроме как сидеть здесь и ждать приведения.

→Yeah, well, I suppose
there's nothing left to do

0 Да, похоже больше ничего не осталось,

→Well, Donkey, looks like
it's just you and me.

0 Ну что ж, Осёл, похоже остались только ты и я.