venya17: переводы
The Global Financial Crisis and Development Thinking / Мировой финансовый кризис и концепции развития
→.
0 .
→Clearly, the crisis has changed the global environment dramatically, which in turn has required many macro and micro policy changes by developing-country governments to address and cushion the recession.
0 Ясно, что глобальный кризис значительно изменил окружающую обстановку, которая в свою очередь вынудила правительства развивающихся стран проводить изменения в своей макроэкономической и микроэкономической политике для снижения рецессии.
→.
0 .
→On the one hand, changed global circumstances and new awareness of vulnerability should lead to some policy changes, as developing countries take steps to reduce and buffer risks, including risks generated in developed countries.
0 С одной стороны, изменение мировой обстановки и осведомленность о новых уязвимостях должны привести к некоторым изменениям политики, как например, предпринимаемые развивающимися странами шаги, направленные на уменьшение и буферизацию рисков, включая риски, образованные в развитых странах.
→The crisis has revealed major market failures, especially in the housing bubble and its transmission to the financial system, but also glaring state failures that propagated and exacerbated the crisis.
0 Кризис показал главные недостатки рынка, например, «пузырь» на рынке недвижимости и его распространение на финансовую систему, а также явные государственные ошибки, которые способствовали распространению и усилению кризиса.
→The global financial crisis has not only dealt a major blow to the global economy, but also shaken confidence in economic management in the developed world and the economic models that guide it.
0 Мировой финансовый кризис не только нанес удар по мировой экономике, но и подорвал доверие к управлению экономикой и к принятым экономическим моделям в развитых странах.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 ноября 2010 г.
(5827 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
168 версий перевода
с общим рейтингом −1