Chester: переводы

Smallville 8s 19e / Тайны Смолвиля 8 сезон 19 серия

→for him to rat out
his buddy.
0 чтобы сдать его напарника.
→Maybe stiletto left enough teeth
in his mouth
0 Может Стилетто оставила ему достаточно зубов
→If this stiletto was the last
person to see this guy,
0 Если Стилетто последняя, кто видел того парня,
→It has all her isis
client information on it.
0 На нем была вся информация о клиентах Изиды.
→Lois, this carjacker
took chloe's computer.
0 Лоис, этот вор машин забрал компьютер Хлои.
→She gave you her number?
0 Она дала тебе свой номер?
→She's not posing
for a head shot.
0 Она не позирует для крупных планов.
→Something tells me stilleto's
got a bad case of camera shy.
0 Кто-то мне сказал, что Стилетто застенчив в отношении камер.
→at least get me a story
with a picture.
0 на худой конец дай мне историю с фотографией.
→The next time you pull me
from a press-society banquet,
0 В следующий раз, когда ты отстранишь меня от социального банкета прессы,
→Page 10!
0 Страница 10!
→Where do you think
she is?
0 Как ты думаешь, где она?
→There may be a new superhero
in town.
0 Возможно, в городе появился новый супергерой.
→Where is lois, anyway?
0 Кстати, где Лоис?
→My laptop
was in my backseat when the carjacker
peeled away.
0 Мой ноутбук был на заднем сидении, когда вор угнал машину.
→My laptop
was in my backseat when the carjacker
peeled away.
0 Мой ноутбук был на заднем сидении, когда вор угнал машину.
→I've been using it to update my watchtower
databases from home.
0 Я использовала его, чтобы обновить мою базу наблюдателя дома.
→But not un-hackable.
1 Но взломать можно всё.
→Just tell me
it was encrypted.
0 Просто скажи мне, что она была зашифрована.
→Chloe,
those files contain details of nearly every operation.
0 Хлоя, эти файлы содержат детали почти каждой операции.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2009 г. (6470 дней)
Деятельность:
871 версия перевода с общим рейтингом 42
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Chester личное сообщение