Jul21: переводы

Psych S5 e14/15/16 / Ясновидец сезон 5

→I will beat him.

1 Я сделаю его.

→Lassie, hey.

1 Эй, Ласси

→This was our moment.

1 Это было нашим моментом.

→Oh, look!

1 Смотри!

→Certainly worth a shot.

1 Думаю, стоит попытаться.

→he's gonna contend with me now.

1 сейчас он собирается состязаться со мной.

→And they were right.
She should've been safe here.

1 И они были правы.
Она должна была быть здесь в безопасности.

→Look dad, you followed
your instincts, okay?

1 Слушай пап, ты следовал своим инстинктам, да?

→I cannot believe I did not
check this room first.

1 Я не могу поверить, что не проверил эту комнату сначала.

→take your statement
at this time.

1 сейчас возьмет у вас заявление.

→And the sergeant
behind you will indeed

1 И, конечно, сержант позади

→You're sure this is
the house, right?

1 Вы уверены, что это тот дом?

→6.8.

1 6.8.

→They're calling me
a model prisoner patient.

1 Они называют меня
образцовым пациентом.

→I am.

1 Да

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 ноября 2010 г. (5826 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 98 версий перевода с общим рейтингом 102
11 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)